Impaginazione esatta
Courier 12, 55 righe per pagina, (SEGUE) e (CONT.) al posto giusto. A4 o Letter, il numero di pagine non cambia: una pagina resta un minuto.
Il programma per scrivere sceneggiature made in Italy
La sceneggiatura, impaginata come si deve. Dalla prima riga.
Scrivi nel formato americano standard senza pensare ai margini. Sumerian impagina secondo le regole del mestiere, salva ogni battuta mentre scrivi, anche senza rete, e ti lascia portare i tuoi file ovunque.
Nessuna carta richiesta. Si scrive nel browser, senza installare nulla.
INT. MAGAZZINO DEL MUSEO – NOTTE
Scaffali fino al soffitto. Una lampada da tavolo. IRENE
(40), guanti di cotone, cataloga tavolette d’argilla una
alla volta.
IRENE
(tra sé)
Questa non c’è nell’inventario.
Gira la tavoletta. Sul retro, un segno inciso di recente.
BRUNO (F.C.)
Irene? Chiudiamo tra dieci minuti.
Lascia stare quella roba, domani ci
pensa il restauro.
STACCO SU:
Scrivi, non formattare
Invio e Tab passano da scena a personaggio a dialogo. INT. diventa intestazione da solo, i nomi dei personaggi si completano mentre li digiti.
Non perdi una riga
Ogni modifica resta sul tuo dispositivo e arriva al server appena c’è rete. Revisioni con nome e colore, copie di sicurezza ogni giorno, ripristino in un clic.
I tuoi file restano tuoi
Importi da Final Draft, Fountain, PDF e Word direttamente nel browser: il file originale non viene caricato da nessuna parte.
Il formato americano, senza interpretazioni
Il motore di impaginazione di Sumerian lavora in righe e colonne, come una macchina da scrivere. Lo stesso calcolo disegna le pagine a schermo e il PDF: quello che vedi è quello che stampi.
- Intestazione mai sola in fondo alla pagina, personaggio mai separato dalla sua battuta
- Battute spezzate solo a fine frase, con (SEGUE) e NOME (CONT.)
- Dialogo doppio, numeri di scena, frontespizio
- Termini in italiano o in inglese, scelti per ogni progetto
Salvataggio
Come un documento online. Ma anche offline.
Chiudi la scheda, perdi il Wi‑Fi in treno, riapri il portatile dopo una settimana: la sceneggiatura è dove l’hai lasciata. Sumerian unisce le modifiche senza conflitti e ti dice sempre, in chiaro, se è tutto salvato.
- Salvato
- Offline — salvato su questo dispositivo
- Sincronizzazione…
Lavagna e personaggi
Prima di scrivere, costruisci la storia.
Una lavagna libera per carte, note e collegamenti, con i modelli che conosci: viaggio dell’eroe, tre atti, Save the Cat. Collega una carta a una scena e restano legate: sposti le carte, si riordina la sceneggiatura.
Ogni personaggio ha la sua scheda, con obiettivo, bisogno, ferita e arco, e tutte le sue battute in un posto solo: senti subito se la sua voce regge dall’inizio alla fine.
Condivisione
Mandala al produttore. Senza allegati.
Crei un link, scegli per quanti giorni vale e, se vuoi, una password. Chi lo riceve legge la sceneggiatura impaginata, dal telefono o dal computer, senza account e senza poterla scaricare. Quando vuoi, lo revochi.
- Valido fino a 90 giorni
- Password facoltativa
- Sai quante volte è stato aperto
- Revoca immediata
Scrivi da solo, o con tutta la produzione
Uno spazio di lavoro condiviso tiene insieme le sceneggiature di una produzione: autori, regista e produzione lavorano sugli stessi progetti e le modifiche si uniscono da sole.
Entra da dove vuoi, esci verso chi vuoi
Importa
- Final Draft (.fdx)
- Fountain (.fountain, .txt)
- PDF di qualsiasi programma
- Word (.docx)
Esporta
- PDF impaginato, con filigrana se serve
- Final Draft (.fdx)
- Fountain
- Excel e CSV: scene, personaggi, luoghi
Un prezzo, tutto incluso
Editor, lavagna, personaggi, revisioni, tutti i formati di import ed export, spazi condivisi e link di sola lettura. Nessuna funzione a parte.
Prova gratis per 14 giorni, senza carta: alla fine scegli tu se continuare.
Gli altri programmi per sceneggiature costano da 60 a oltre 200 dollari all’anno.
Prezzi annuali dei principali programmi in abbonamento. IVA inclusa nei prezzi di Sumerian.
Domande
Quanto costa?
4,99 € al mese o 39,99 € all’anno, IVA inclusa. Se l’abbonamento scade le tue sceneggiature restano leggibili e puoi sempre scaricarle in Fountain.
Posso aprire una sceneggiatura scritta con Final Draft o Celtx?
Sì. Da Final Draft importi il file .fdx. Da Celtx, WriterDuet, Highland o Fade In esporta in Fountain o PDF e importalo: Sumerian riconosce gli elementi e ti fa controllare quelli dubbi prima di creare il progetto.
Funziona senza internet?
Una volta aperto un progetto, sì: continui a scrivere e tutto viene salvato sul dispositivo. Appena torna la connessione, le modifiche arrivano al server.
A4 o US Letter?
Tutti e due. Cambia il foglio, non il numero di righe: il conteggio delle pagine, e quindi la durata stimata, resta identico.
Posso scrivere in italiano con il formato americano?
Sì: ogni progetto ha la sua lingua. In italiano Sumerian usa INT./EST., STACCO SU:, (SEGUE) e (CONT.); in inglese INT./EXT., CUT TO:, (MORE) e (CONT’D).
Posso far leggere la sceneggiatura a chi non ha un account?
Sì, con un link di sola lettura: scegli per quanti giorni vale e, se vuoi, una password. Chi lo apre legge le pagine impaginate ma non può scaricarle.
Tocca a te